Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

do a roaring trade

  • 1 do a roaring trade

    (to have a very successful business; to sell a lot of something: She's doing a roaring trade in/selling home-made cakes.) vender às pampas

    English-Portuguese dictionary > do a roaring trade

  • 2 do a roaring trade

    (to have a very successful business; to sell a lot of something: She's doing a roaring trade in/selling home-made cakes.) fazer ótimo negócio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do a roaring trade

  • 3 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido
    * * *
    [rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos.

    English-Portuguese dictionary > roar

  • 4 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, urrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) gargalhar
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) roncar
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, urro
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roar

См. также в других словарях:

  • do a roaring trade — Ⅰ. do a roaring trade (in sth) (also do a brisk trade (in sth)) ► to sell a lot of something: »We do a roaring trade in ice creams during the hot weather. Main Entry: ↑trade Ⅱ …   Financial and business terms

  • do a roaring trade — British & Australian, American to sell a lot of goods quickly. It was a hot day and the ice cream sellers were doing a roaring trade. (usually in continuous tenses) The toy department was doing a roaring trade in furry dinosaurs. (often + in) …   New idioms dictionary

  • do a roaring trade — ► do a roaring trade (or business) informal do very good business. Main Entry: ↑roaring …   English terms dictionary

  • do a roaring trade — To do very brisk and profitable business • • • Main Entry: ↑roar …   Useful english dictionary

  • do a roaring trade in sth — Ⅰ. do a roaring trade (in sth) (also do a brisk trade (in sth)) ► to sell a lot of something: »We do a roaring trade in ice creams during the hot weather. Main Entry: ↑trade Ⅱ …   Financial and business terms

  • do a roaring trade (in something) — phrase to sell large quantities of something in a short period of time We did a roaring trade in ice creams last week. Thesaurus: to sell somethingsynonym Main entry: roaring * * * do a ˈroaring trade (in sth …   Useful english dictionary

  • a roaring trade —    If you do a roaring trade, your business is very successful.     Cosmetic surgeons are doing a roaring trade these days …   English Idioms & idiomatic expressions

  • do a roaring trade (or business) — informal do very good business. → roaring …   English new terms dictionary

  • Roaring trade — a lot of business …   Dictionary of Australian slang

  • roaring trade — Australian Slang a lot of business …   English dialects glossary

  • roaring — roar‧ing [ˈrɔːrɪŋ] adjective do a roaring trade ( in something) informal COMMERCE to sell a lot of something very quickly: • The food sellers were doing a roaring trade in spiced sausages. * * * roaring UK US /rɔːrɪŋ/ adjective [before noun] ● …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»